【资料图】

当日，“美猴王系列”丛书（阿文国际版）新书发布仪式在第29届北京国际图书博览会的中国外文局展台举行。该丛书综合考虑阿拉伯国家的历史风俗，以地道传神的译文还原美猴王的传奇历险和英雄形象。

6月16日，在北京举行的第29届北京国际图书博览会上，“美猴王系列”丛书（阿文国际版）出版方、埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德展示丛书。新华社记者 才扬 摄

6月16日，在北京举行的第29届北京国际图书博览会上展示的 “美猴王系列”文创产品。新华社记者 才扬 摄

6月16日，在北京举行的第29届北京国际图书博览会上，“美猴王系列”丛书（阿文国际版）出版方、埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德（左）与丛书审订者、著名阿拉伯语专家王复跟“美猴王”合影。新华社记者 才扬 摄

6月16日，在北京举行的第29届北京国际图书博览会上，外国出版商观看“美猴王系列”文创产品。新华社记者 才扬 摄

6月16日，观众在北京举行的第29届北京国际图书博览会上观看展示的“美猴王系列”文创产品。新华社记者 才扬 摄

6月16日，在北京举行的第29届北京国际图书博览会上，嘉宾出席“美猴王系列”丛书（阿文国际版）新书发布仪式。新华社记者 才扬 摄